Pour cette nouvelle étape à La Gomera nous partons garder les chèvres et apprendre le silbo (sans grand succès, il faut bien l’avouer…) avec Sebastián Vera Herrera (alias Lito), admirer les poteries de María, évoquer légendes et autres histoires de sorcières avec Ramón Correa et Ricardo Valeriano Rodríguez.
Disfrutad !

Enregistré en juin et novembre 2015 et juin 2017

Con esta nueva etapa a La Gomera vamos pastorear cabras y aprender el silbo (sin gran éxito, hay que decirlo…) con Sebastián Vera Herrera (también conocido como Lito), admirar las cerámicas de María, evocar leyendas y otras historias de brujas con Ramón Correa y Ricardo Valeriano Rodríguez.
Disfrutad !

Grabado en junio y noviembre 2015 y junio 2017

L’astia est un long bâton utilisé par les bergers afin de circuler plus aisément dans la montagne

Musique additionnelle :
ARTHUR EBELING – La Gomera
GRUPO RAÍCES DEL PUEBLO ESPAÑOL – Islas Canarias
BENITO CABRERA – Polka de la Guagua
PALMERA – Luci
MARY SANCHEZ – Canarias en sol Mayor
TRÍO TABAIBA – Sabor de mi Tierra Guanche
LOS HUARACHEROS – La Leyenda de Gara y Jonay
LOS BAJIP DE LA GOMERA – Agulo

Poème de Pedro García Cabrera, lu par l’auteur :
Parientes ontológicos (Vous pouvez le retrouver sur le site de la Fundación Pedro García Cabrera)

Extraits du film Guarapo de Santiago et Teodoro Ríos (1987)

Voix françaises : X. Rinaldi, J. Farmer,  R. Querry et P. Gleize

Interviews, enregistrement, réalisation, mixage et traduction : Delphine Gleize

Un petit bonus pour ceux qui auront lu jusqu’à la fin 😉 : saviez-vous qu’en France, nous avons également un langage sifflé?

Photos : D. Gleize